英語で就職、昇進のお祝いの手紙の書き方と例文

英語で就職、昇進のお祝いの手紙のポイント

office-730681_1280 (1)

就職や昇進のお祝いのお手紙では、これからの将来に向けた前向きな言葉を添えてあげるといいでしょう。

また、その職業やポジション等の詳細がわかる場合は、その職業に合わせた内容にしましょう。新天地に向かって進む気持ちを素直にお祝いしてあげましょう。

 

就職・昇進のお祝い文例

英語の例文


Dear Nick

My sincerest congratulations on your new job ! I heard that you gonna work at Bank.How nice you are !

I know that your talents will take you far and will help you succeed in whatever you undertake. i’m so proud of you and know that you will achieve your goals.

Yours turuly.

Taro


 

 

日本語訳


デール様

新しい仕事ほんとうにおめでとう。銀行で働くって聞きました。素敵なことですね。

私は、あなたの才能がさらにあなたを高め、これから取り掛かるすべてのことに成功する手立てとなることを知っています。あなたを誇りに思っているし、あなたが目標のゴールまで行き着くことを信じています。

太郎


 

就職・昇進のお祝いの文例と短いセンテンス

・Congratulations on your promotion !

ご昇進おめでとうございます。

 

・I am is delighted at the news as if it were my own promotion.

私はその知らせを我が事のようによろこんでいます。

 

・There may be many challenge in your life.

これからの人生でたくさんのチャレンジがあるでしょう。

 

・My sincerest congratulations on your promotion by merit and abilities.

業績と能力あってのご昇進、心よりお祝い申し上げます。

 

・My sincerest congratulations on your targetting job.

ご規模通りの就職に対して、心からお祝いいたします。

 

・Best wishes and good luck in your new career.

新しい職業にご幸運を。

 

・I wish your success in your future job.

将来のお仕事での成功をお祈りしています。

 

・I admire your efforts to undertake new and difficult challenges.

新しい、そして困難なチャレンジに打ち勝つあなたの努力に敬服いたします。

 

・My sincerest congratulations on your promotion by merit and abilities.

業績と能力あってのご昇進、心よりお祝い申し上げます。

 

・Best wishes in whatever you decide to do.

成功をお祈りしています。

 

・With all your previous achievements and promotion, I know you’ll reach the end

以前の業績と昇進で、あなたが目的を遂げることと思います。

 

単語

let ~ know : 知らせる

talent : 才能

succeed in : に成功する

undertake : 取り掛かる

achieve : 達成する

promotion:昇進

Commentsこの記事についたコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です