目次
英語で卒業のお祝いの文例と例文その①
Congratulations on the completion of your degree. It has been a long haul for you, but I am sure you will agree that it is all worth it in the end. You face a new chapter in your life now, and I want you to know that my thoughts and best wishes go with you. May you enjoy continued success in the years that lie ahead.
卒業おめでとうございます。とても長い道のりだったことでしょう。ですがすべてのことが、あなたにとって価値あるものになることでしょう。あなたは人生の中で新たな岐路にたっています。これからのご検討をお祈りいたします。これから先も楽しみながら成功を続けていってくれるでしょう。
英語で卒業のお祝いの文例と例文その②
So you finally made it through the mill! I know just how it feels. I couldn’t be happier for you. Congratulations!
ついにあなたはこの大変な訓練をやりとげました。私はそれがどんなに大変だったか知っています。本当におめでとうございます。
In the last few years I have watched you grind and be ground. You have really shown your stuff and have every right to be proud.
この数年、私はあなたが必死になっているのを見ていました。あなたは本当に素晴らしい本質をもっていますし、誇りに思ってください。
I am sending a few dollars for you to spend while you are traveling. Eat a good meal now and then. I expect to see great things coming from your direction in the next years!
あなたに少しのお金を送ります。旅行中、素敵な食事を食べてください。来年もまた、あなたからの素晴らしい光景が見れることを期待しています。
英語で卒業のお祝いの文例と例文その③
John and I are delighted to hear that you graduated and we extend our hearty congratulations. You have reached an important goal by hard work and perseverance. We know you will take your work ethic into your career and have great success. We have enclosed a small gift and send our best wishes.
ジョンと私は、あなたが卒業したことを聞いてとても嬉しく思っています。心からのお祝いを申し上げます。あなたは、とても大切な目標に、大いなる努力でたどり着きました。
私たちはあなたの道義がこれからのあなたのキャリアと成功に役たつと思っています。これからのご検討とともに粗品を同封しております。
英語で卒業のお祝いの文例と例文その④
Congratulations on receiving your degree! I have heard that the physics program is one of the toughest at the University, and I am quite impressed with you for sticking with it. Your commitment to using your training to improve urban life is commendable. Don’t lose the vision!
学位取得おめでとうございます。物理学のプログラムはこの大学の中でとても難しいものの一つだと聞いています。私はそれについっていったあなたにとても感銘を受けています。
この訓練をするために、現代の生活を改善したあなたの取り組みはとても立派です。これからも目標を見失わないでください。
Please let me know when you begin your job search. Although I can’t offer you a job, I have connections with several others who may. Good luck in beginning your new career!
仕事を探すときはぜひおしらせください。私が仕事を提供することはできませんが、いくつかご紹介することができると思います。あなたの新しいキャリアに幸運を祈ります。
英語で卒業のお祝いの文例と例文その⑤
I was delighted to receive your graduation announcement. I know that you have put in a great deal of work and effort to get to this point, and we want you to know that we are all very proud of you.
あなたの卒業の知らせを聞いてとても喜んでおります。私はあなたが多大なる時間と努力を費やしたことを知っています。あなたのことをとても誇りに思っています。
Enclosed is a small gift. I hope you will get yourself something you can use and will enjoy. It comes with my best wishes for your future.
少しばかりの品物を同封しています。気に入っていただけると嬉しいです。あなたの未来にご健闘をお祈りいたします。
