目次
英語で結婚または婚約のお祝いの文例と例文その①
On behalf of the production staff, I want to congratulate you on your marriage.
製造スタッフを代表いたしまして、ご結婚お祝い申し上げます。
We haven’t had the pleasure of meeting your husband yet, but we are sure that you have made a perfect decision.
まだ私たちはあなたのご主人にお会いしていませんが、あなたが素晴らしい選択をしたことは確かだと思っております。
Please accept the accompanying gift as our way of wishing you every happiness together forever.
今後のあなたの幸せを願っているしるしとして同封してあるギフトをどうぞお受け取りください。
英語で結婚または婚約のお祝いの文例と例文その②
Sincere congratulations on your marriage!
心から、婚約おめでとうございます。
I don’t know when I’ve felt better about two people getting together, and it’s plain to see that you love each other deeply. It’s wonderful to see how at peace you are with each other.
二人がいつご結婚するかはわかりませんが、二人の間に深い愛があることは明確です。
あなた方二人の関係はとても素晴らしいものです。
My prayer for you is that you will be as happy fifty years from now as you are today.
今のあなたから今後５０年幸せが続くことをお祈りいたします。
英語で結婚または婚約のお祝いの文例と例文その③
We want to congratulate you on your upcoming wedding. It is such a pleasure to see two people marry who are as obviously made for each other as you two are. Here is a little gift we chose to remind you of our love and admiration for you both. We offer you our warmest and best wishes, always.
もうすぐ予定されてある結婚式についてお祝い申し上げます。あなたたち二人が結婚することはお互いにとってなんて素敵なことなのでしょう。あなたたちへ、私たちがとても二人のことを思っていることを思い出してもらえるように称賛に意味を込めてギフトをお送りいたします。心からの幸運をお祈りいたします。
英語で結婚または婚約のお祝いの文例と例文その④
As the Big Day approaches fast, I want to congratulate you and John! You two are great together–obviously in love–and a joy to be around.
あっという間にこの素晴らしい日がやってきたことにつきまして、ジョンとあなたにお祝いを申し上げます。あなたたち二人は本当に愛に満ち溢れ、素敵なことで満ち溢れるでしょう。
We’re sending up a little wedding gift. Be sure to open it before you leave on your honeymoon; it will be useful on a vacation.
小さなギフトをお送りいたします。新婚旅行に行く前に、あけてくださいね。きっと、何か役に立つと思います。
We couldn’t be happier for you. Here’s to many happy years together!
言葉では表せないくらいあなたたちのご結婚についてとても祝福しております。末長くお幸せに。
