目次
英語で自己紹介のポイント
一度にいろいろなことを詰め込んで書いてしまうよりも、相手のこともわかっていく中で少しずつ自己紹介をしていく方が相手との文通がより楽しいものになるでしょう。
わかりにくいことや、文化の違い等で理解をより深めたい時は写真や絵葉書などを送ってあげるとよりわかりやすいものになります。
英語で自己紹介の文例と例文その①
Dear Mr. Dale デール様
My name is Taro. im a 14year-old boy and i am in the second year class of junior high school.i want to know about your country and you, so i wanna continue our correspondence for a long time.and i want to let you know about me.
私は太郎といいます。中学二年生で14歳の少年です。私はあなたとあなたの国について知りたいです。だから文通も長くつづけたらと思っています。それと、私のことをよく知ってもらいたいと思っています。
Thought i am tall,i am light. i am 178cm tall and weigh 58kg.i am japanese, so i have,ofcourse, black hair and block eyes.i enclose a recent photo of myself. It is color print,so you can see what i look like.I am in the soccer club. we practice soccer after school.
私は背が高く。やせています。身長は178ｃｍで体重は58ｋｇです。日本人なので、黒い髪と黒い瞳です。今は、サッカークラブに所属していて、放課後に練習しています。今度の日曜日に地区大会があり、優勝をめざしています。
We are now aiming to win the championship of area next Sunday.I hope you will tell me about yourself,as i know nothing about you.
yours truly Taro
私は、あなたの事をなにも知らないので、あなたの事を教えて頂けたらうれしいです。
さようなら 太郎
英語で自己紹介の文例と例文その②
hi im Kaori.
I will be coming to Springfield University to pursue her Master’s in aerospace engineering. I immediately thought of you not only because of your teaching in that department, but because of your connections with the industry. I will be seeking an internship position shortly after she arrives. I do not want you to do any special favors, but I would be pleased if you would show me the ropes at the U.
こんにちは、カオリと申します。
私は宇宙工学の学位をとるためにスプリングフィールド大学に通うことになっています。私はあなたがこの分野を教えているだけではなく、この産業に関わりがあることをすぐに思い出しました。私はは到着してから間もない間に、インターンシップができるところを探すつもりでいます。特別に何かお願いするつもりではありませんが、もし可能でしたらコツを教えていただけたら嬉しいです。
英語で自己紹介の文例と例文その③
Hi! My name is Miss YOUKO and I will be your kindergarten teacher this coming fall.
こんにちは。私の名前はヨウコと言います。私は今秋からこちらの幼稚園の先生として働くことになっております。
I can’t wait to meet you on Monday at our Kindergarten Open House. Not only will you get to see your new classroom, but you will also sign up for a fun thirty-minute interview with me. Make sure that your mom or dad makes an appointment so that you and I can get to know each other and go over some classroom rules before school begins.
月曜日にお会いできるのがとても楽しみで待ちきれない思いです。新しいクラスを見るだけではなく、３０分の私とのインタビューも予定されています。あなたのご両親が私たちがクラスが始まる前に私たちお互いのことを知り、いくつかのクラスでの決まりを確認するために予定を立ててくれました。
Until we begin our adventure in learning, enjoy the rest of your summer vacation.
やってくる次の学期まで夏休みを楽しんでくださいね。
英語で自己紹介の文例と例文その④
My name is YUU YOSHIDA and I married your nephew TAKASHI YOSHIDA. TAKASHI tells me that unfortunately he has lost contact with most of his extended family. As we now have three children who ask about their relatives, we regret not being able to tell them very much. I am completing a simple family tree and was wondering if you would mind giving me some information about TAKASHI’s deceased grandmother? Perhaps TAKASHI, the children, and I could drop by and visit. I will call you next week to see if that is a possibility. I look forward to getting acquainted.
私の名前は、ユウ ヨシダです。あなたの甥にあたるタカシ ヨシダと結婚しています。タカシは残念なことにあまり家族との連絡がとれていないと言っていました。私たちの子供３人が彼らの家族について聞いてきたのですが、彼らにしっかりと説明することができませんでした。
私は簡単な家系図を作成していて、もしよろしければエリックの亡くなられた祖母について教えていただけませんか。その子供にあたるエリックと私はそちらに伺うことができます。来週お会いできるかどうかお電話をしたいと思います。お近づきになれることを楽しみにしています。
英語で自己紹介の文例と例文その⑤
My name is YUUJI. For three summers now I have worked as a docent and farrier in the blacksmith shop at the Springfield Museum of the Old West. Since I will be attending your Winter Workshop on Historical Smithery, I thought I would send a brief note to introduce myself and confirm my reservation.
私はユウジといいます。三回に渡る夏の期間、私はガイドと蹄鉄の調整役としてスプリングフィールド博物館の鍛冶屋で働いていました。今回歴史館のあなたの冬のワークショップ店で働くにあたり、私は簡単な自己紹介と予約の確認をしたいと思います。
I’ll quickly admit that I don’t know much about early smithery. Aside from a few weeks spent at my grandfather’s dude ranch four years ago, my training has been entirely on the job here at the museum. Because the museum curator is eager to provide visitors with an authentic experience, they’ve agreed to send me to your workshop for in-depth training.
私は鍛冶屋の歴史について詳しくは知りません。四年前に数週間のあいだ祖母の大牧場で過ごしたことを除いて、私はこの博物館での仕事の全体的な研修と実務をしてきました。そんな中この博物館の館長は、訪れた方たちにより本当の経験をしていただくことにとても熱心なために、彼らは私により深い研修を受けるためにあなたのワークショップへ参加するように向かわせました。
I’m excited about your program and look forward to meeting you this January.
私はあなたの企画にとてもわくわくしており１月にお会いできることを楽しみにしています。
単語
in the second year class : 二年生
for a long time : 長い間
be in the — club : ○部に所属している
aim to : を目指している
コメントを残す