予約の取り消しの文例と例文その① Budgetary constraints dictate that we cancel our reservations for the July conference this ye…

支払いの遅れについての謝罪・お詫びの例文と文例その① Enclosed is a check for $100.00 to complete payment on invoice #123. This check sho…

個人的な謝罪・お詫びの例文と文例① I am writing to apologize for the behavior of some members of our soccer team at the regiona…

ビジネスシーンでの謝罪の文例と例文① On behalf of Doe Associates I extend my sincere apologies for the behavior of our field rep…

会議、約束に出席できなくなったり遅れてしまったときの謝罪例① All I can do is offer my sincere apologies for missing our appointment this aft…

無礼な振る舞いについての謝罪の文例① I owe an apology to all my co-workers and their families for my attempt at being funny at t…

日本語、英語に限らず、アポイントや約束を破ってしまった時は、正直に理由を伝えるのが一番です。変に取り繕うように言い訳したり、嘘をついて誤魔化したりする方が後で大変な問題になるでしょう。 守れなかった理由を正直に伝え、お詫…

招待頂いたものに対するお返事になりますので、基本的には感謝の気持ちを添え「行く」「行かない」をはっきりと伝えるんがポイントになります。日本語的に曖昧な表現で返すことがないようにしっかりと伝えるようにしましょう。 英語で招…

手紙で送り物として頂いたものをお断りする場合は結構センシティブなケースではありますが、贈り物を断るケースというのは、非常に特殊で「断らないといけない理由」が必ずあるはずです。 お客様から貰い物をもらえないように会社で禁止…